Questions d'experts (et réponses des juges) peut être lu comme un manuel par l'expert débutant. Les questions posées recouvrent l'essentiel de la question; elles sont présentées dans un ordre logique. Le lecteur pourra donc les aborder les unes après les autres sans avoir le sentiment de perdre le fil de la matière. Il trouvera en fin d'ouvrage les principaux textes qui régissent la matière. Plus aguerri, l'expert pourra se rendre directement à la question qui l'intéresse en utilisant la table des matières ou l'index alphabétique. Il trouvera dans les réponses aux questions que les auteurs abordent, suffisamment de renseignements pour conduire ses opérations en respectant les exigences de la procédure civile, pénale ou administrative. S'il désire aller plus loin dans l'étude de l'expertise judiciaire; le spécialiste disposera également d'une bibliographie à jour dont l'importance dépasse les exigences habituelles. Questions d'experts (et réponses des juges) est une étude de technique juridique, mais c'est plus que cela. Cet ouvrage contient en effet en avant propos, une réflexion sur l'expert et l'expertise, leurs problèmes et leur évolution et propose sinon des solutions, du moins suggère des pistes. Les préfaces du président d'honneur des experts de la Cour de cassation, Monsieur Bernard JANOT, du président de l'union des compagnies d'experts près la cour d'appel d'Aix en Provence, Monsieur Christian ISAAC et de son dauphin élu, Monsieur Hubert ROUX font écho à cette réflexion; elles contiennent sur les points les plus immédiatement important, la position de nombreux experts. Elles instaurent ainsi un dialogue entre experts, magistrats et universitaires qui permet aux uns et aux autres d'exprimer sans langue de bois mais avec la simplicité et la franchise que permet une collaboration ancienne et confiante, leurs convictions, leurs doutes et leurs exigences.
Préfaces de Bernard Janot et Christian Isaac & Hubert Roux.
Avec la collaboration de Sylvie Pieraccini.
